Last Lecture

もう４年も前になるんですね。

あるスピーチに感動しました。

 

その当時、彼の大学で行ったスピーチが、全米で大変な評判になったのです。

しかし、その名講義を行った人は、この世にいません。ガンで亡くなりました。

 

Steve Jobsではありません。

Randy Pauschという、カーネギーメロン大学の先生です。

 

ランディ・パウシュ

 

この講義、"Really Achieving Your Childhood Dreams"（子供の頃の夢を本当に実現する）という題名ですが、別名"Randy Pausch's Last Lecture"（ランディ・パウシュの最後の講義）として有名になりました。

 

翻訳も出ましたが、日本ではそれほど広く知られたような記憶がありません。

 

この講義、１時間半にもわたるので、本当にさまざまな内容が入っているのですが、今日はひとつだけ紹介します。いろいろな夢をかなえてきた彼ですが、次代に夢を託す教職を天職と考えていたようです。

 

ある時、学生にプロジェクトを出すと、そのできがあまりに素晴らしいので、彼らにどういう言葉をかけるべきか迷ったようです。月並みの褒め言葉では、彼らのやる気をそぐのではないかと懸念したようです。また、このままでは全員がAになるし、次のプロジェクトの目標をどう設定していいのかも分からない。

 

そこで恩師に相談した。その下りです。

 

Anyway, so I taught the course.  The first assignment, I gave it to them, they came back in two weeks and they just blew me away.  I mean the work was so beyond, literally, my imagination, ..............and they came back on the first assignment, and they did something that was so spectacular that I literally didn’t, ten years as a professor and I had no idea what to do next.  

 

So I called up my mentor, and I called up Andy Van Dam.  And I said, Andy, I just gave a two-week assignment, and they came back and did stuff that if I had given them a whole semester I would have given them all As.  

 

Sensei, what do I do? [laughter] And Andy thought for a minute and he said, you go back into class tomorrow and you look them in the eye and you say, “Guys, that was pretty good, but I know you can do better.” [laughter] And that was exactly the right advice.  

 

恩師のアドバイスは、“Guys, that was pretty good, but I know you can do better.”（みんな良くできた。でも、君等なら、もっとやれる！）だったそうです。学生の無限の可能性を信じてやれということだったのでしょう。これを告げられた学生は、さらに素晴らしい結果を出したそうです。

 

リーダーの資質には、こういう言葉を発することができることも含まれていると思います。

 

You Tubeビデオでは、34:00-35:00 あたりです。お急ぎの方は、その辺りだけでもご覧下さい。

 

Randy Pausch "Last Lecture" on You Tube

 

 

TOEIC（ほぼ）満点講師が伝える【とっても簡単♪「目からウロコの英語勉強法】

 

通訳技能向上センター金融業界集中セミナー（ウェブ講座）